Zbudowaliśmy narzędzie, którego sami potrzebowaliśmy
ValidLabels powstało po obserwacji, jak eksporterzy chemikaliów w całej Europie tracą czas i pewność siebie z powodu problemu, który powinien być już dawno rozwiązany.
Nasza historia
Od arkuszy kalkulacyjnych do systemu
Rozporządzenie CLP (WE) nr 1272/2008 wymaga, aby etykiety produktów chemicznych były dostępne w oficjalnym języku każdego kraju docelowego UE. Dla firm sprzedających do wielu krajów jednocześnie oznacza to zarządzanie dziesiątkami wariantów etykiet na SKU — każdy z dokładnymi tłumaczeniami, pełną identyfikowalnością i kontrolowaną historią wersji.
Jesteśmy zespołem softwarowym z Wrocławia z doświadczeniem w logistyce i transgranicznym łańcuchu dostaw. Zaczęliśmy budować ValidLabels w 2025 roku po pracy z dystrybutorami, którzy prowadzili wielojęzyczne operacje etykiet z udostępnionych folderów, arkuszy kalkulacyjnych i wątków e-mail z konsultantami.
Nie istniało żadne lekkie narzędzie łączące tłumaczenie, walidację CLP, kontrolę wersji i druk na żądanie w jednym miejscu. Dlatego je zbudowaliśmy.
Partner walidacyjny
Przetestowane w prawdziwym magazynie
Przed uruchomieniem nawiązaliśmy partnerstwo z AFL (Aroma Formulation Labs) — specjalistycznym laboratorium formulacji i partnerem regulacyjnym z aktywną działalnością eksportową na wielu rynkach UE. AFL przetworzył 400+ SKU i 100+ zamówień dziennie — w tym przesyłki międzynarodowe do Niemiec, Francji i Polski — przez ValidLabels przed jego publicznym uruchomieniem.
"Praca nad przypadkami brzegowymi z AFL sprawiła, że ValidLabels był gotowy do produkcji. Ich operacje ujawniają rodzaj presji, która pokazuje, gdzie system naprawdę się łamie."
Zespół
Kto buduje ValidLabels
Kasper Stasiak
Założyciel i CEO
Twórca oprogramowania z doświadczeniem w logistyce e-commerce i transgranicznych operacjach łańcucha dostaw. Zbudował ValidLabels po obserwowaniu, jak zgodność etykiet CLP blokuje eksporterów chemikaliów przed skalowaniem na nowe rynki UE. Mieszka we Wrocławiu.
Zespół AFL
Regulatory & Operations, Aroma Formulation Labs
Zespół regulacyjny i operacyjny AFL testował ValidLabels na ponad 400 SKU przed publicznym uruchomieniem. Ich realne przepływy eksportowe ukształtowały każdy przypadek brzegowy, który platforma obsługuje dziś.
Firma
Awakast P.S.A.
ValidLabels jest produktem Awakast P.S.A., firmy programistycznej zarejestrowanej we Wrocławiu. Awakast buduje skoncentrowane narzędzia dla przepływów operacyjnych wrażliwych na zgodność.
Zapewnij zgodność etykiet CLP
Zacznij tłumaczyć swoje etykiety CLP już dziś. Bez karty kredytowej.