24 języki urzędowe UE · wersje przy produkcie
Tłumaczenie etykiet CLP na 24 języki urzędowe UE
Sprzedajesz produkty objęte CLP na kilku rynkach UE? W ValidLabels przygotujesz wersje etykiety w docelowych językach, przypiszesz je do produktu i przekażesz do sprawdzenia przed drukiem.
Bezpłatny Starter obejmuje jednorazową pulę 30 tłumaczeń etykiet.
- Wszystkie 24 języki urzędowe UE
- Oficjalny słownik dla standardowych zwrotów CLP
- Wersje językowe i historia zmian
Od źródła do użycia
Przygotuj wersję etykiety na kolejny rynek
Przypisz wersję językową do produktu i treści źródłowej, aby zespół mógł łatwo znaleźć tę właściwą dla danego rynku.
Sprawdź treść źródłową
Zacznij od treści etykiety przygotowanej na podstawie karty charakterystyki. Zweryfikuj zwroty oraz tekst dotyczący konkretnego produktu przed dodaniem kolejnych języków.
Przygotuj wersje językowe
Standardowe zwroty CLP pochodzą z oficjalnego słownika UE. AI może pomóc w tłumaczeniu pozostałych fragmentów etykiety na podstawie wzorców regulacyjnych. Przed użyciem sprawdź całą wersję etykiety.
Wybierz właściwą wersję do wysyłki
Przechowuj wersje językowe przy SKU. Wybierz odpowiedni język do druku na żądanie na drukarce Zebra, a po zmianie źródła sprawdź tłumaczenia, których ta zmiana dotyczy.
Kontrola przed użyciem
Sprawdź treść zwrotu, nie tylko nazwę języka
W edytorze kody CLP są widoczne obok treści zdań. Osoba weryfikująca może sprawdzić tekst dotyczący produktu razem ze standardowymi zwrotami przed wykorzystaniem wersji językowej.
- Sprawdź razem standardowe zwroty i tekst dotyczący produktu.
- Potwierdź wersję językową dla docelowego rynku sprzedaży.
- Zachowaj weryfikację przez kompetentną osobę i kontrolę przy pakowaniu.
Przed rozpoczęciem
Wszystkie 24 języki urzędowe UE. Wybierasz języki właściwe dla produktów i rynków sprzedaży. Liczba tłumaczeń, które możesz przygotować, zależy od dostępnych kredytów na tłumaczenia.
Jedno tłumaczenie obejmuje całą etykietę CLP w jednym języku docelowym. Starter zawiera jednorazową pulę 30 tłumaczeń; kolejne można dokupić w aplikacji. Abonament nie oznacza nielimitowanych tłumaczeń.
Nie. Standardowe zwroty CLP pochodzą z oficjalnego słownika UE, a AI może pomóc w tłumaczeniu pozostałych fragmentów etykiety na podstawie wzorców regulacyjnych. Przed użyciem etykietę powinna sprawdzić osoba z odpowiednimi kompetencjami.
Sprawdź jeden produkt w języku kolejnego rynku
Zacznij od zweryfikowanej treści źródłowej. Przygotuj wersję językową i sprawdź ją z zespołem, który będzie z niej korzystać.